Chitty Chitty Bang Bang近期在伦敦Palladium被搬上舞台，罗伯.韩礼德(RobHalliday)认为该剧代表了舞台艺术的最高成就......

    如果该剧诞生于现在而不是1968年，那么它极有可能两年之内，而不是34年以后才从荧屏搬到舞台上。但事实并非如此，Chitty Chitty Bang Bang诞生于另一个时代，它讲述了一个疯狂的发明家及其家人如何挽救一辆赛车的故事。在此后的年代里，音乐剧《猫》(Cats)及歌剧《魅影》(The Phantom of the Opera)的成功证明了舞台可以像银幕一样赚钱；迪斯尼的经验证明了人们愿意欣赏他们已经从电视上看过的节目的现场表演。此外，在该剧诞生之后，其电影(Chitty一剧改编自兰.弗来明的电影)制片人the Broccolis(同时也是詹姆士.邦德的制片人)发现由于LaCava一剧的成功，他们喜欢上了舞台剧。

    但是现在这一切真的发生了，这是Chitty Chitty Bang Bang一剧能够在伦敦Palladium上演的原因。该剧的宣传广告称之为“迄今为止最荒诞的舞台音乐剧”。剧中轻快活泼的音乐是由舍尔曼兄弟(the Sherman Brothers)创作的(他们也是电影《欢乐满人间》,Mary Poppins及《丛林历险记》,TheJungleBook的音乐制作人)。他们把该剧发展为完整的音乐剧。如果该剧不是那么顶刮刮的话，观众很容易对它不屑一顾，甚至谴责制作人利用一部陈旧的儿童剧来赚钱。但事实并非如此。即使是最古板、最挑剔、最缺乏幽默感、最愤世嫉俗的观众看完这一演出之后也会心情愉快，打着响指走出剧院，像一个瞪大了眼睛的5岁小孩——我本人就是这样。该剧的工作人员确实创造了一个舞台奇迹。

    一、舞台机械设计

    该剧的制作经理理查德.布里莫尔(Richard Bullimore)曾制作过《猫》及《星光列车》(Starlight Express)等作品。“我们知道汽车必须飞起来。”要将Chitty一剧搬上舞台，如何制造出上述戏剧效果是设计师安东尼.沃德(Anthony Ward)所要解决的首要问题。沃德本人承认这个问题是集体智慧的结晶。布里莫尔回忆说。“我认为应该有臂状物从地板下伸出来”。

    最终的设计忠实地再现了电影版中汽车的造型。在剧中该汽车放在舞台下面，它被固定在一个平衡环上的双层电枢线圈上,这样汽车能够旋转并且在两个平面上倾斜。该设计使汽车能够绕着舞台跑，此外，汽车下面还有一个折叠的气囊，在飞行过程中风扇能够通过管道网路以1000升/秒的速度来进行充气。当需要漂在水面上时，汽车下方还会出现一个巨大的气囊使汽车浮起来。不但如此，在飞翔场景中，这辆汽车还能张开翅膀起飞，滑行，旋转，甚至在观众席上方飞翔。当然，要做到这一切需要一个宽敞的台仓,费了不少周折，他们搬走了在Palladium的台仓里堆满的陈旧的转台。

    最终的汽车是大家合作完成的：Delstar制作了电枢线圈，舞台技术公司提供了绞盘及控制器，霍伍德.伊顿照明有限公司(HowardEatonLightingLimited，简称HELL)制造了汽车本身。为了能使汽车魔术般地闪闪发光，伊顿翻遍了公司里所有的相关资料，尝试了各种办法，包括低电压照明，纤维光学及发光二极管,以保证飞行的过程中汽车及车中的人能够被车内部的灯光完全照到，尽量将外部光源减少到最少，这样有助于隐藏所使用的器械。