慧聪网首页 > 音响灯光行业 > 业内资讯
《世界之战》中文配音使用GT-67话筒(图)
 
慧聪网   2005年8月29日8时49分   信息来源:怡生音频    

  《世界之战》改编自英国作家赫·乔·威尔斯1898年创作的同名小说,描述一群火星人对地球展开进攻,用“热光”武器几乎将整个伦敦夷为平地。但就在火星人准备彻底攻占地球的时候,却全部丧命于某种不知名的微小细菌。汤姆·克鲁斯在剧中扮演一位有两个孩子的单身父亲,当外星人入侵时,这位普通的码头工人为了孩子变得勇敢、智慧而且逻辑性极强,他最终揭开了外星人的老底,拯救了两个孩子和整个美利坚。

《世界之战》

《世界之战》

点击此处查看全部新闻图片


  《世界之战》投资2.5亿美元,超过20亿元人民币,是好莱坞历史上最昂贵的影片。在这之前,好莱坞投资最高的影片是1998年的《泰坦尼克号》,耗资2亿美元,不过它在全球囊括了10亿美元票房,这在世界电影史上还没出现过。

  大导演史蒂芬?斯皮尔伯格在接受采访的时候表示这部电影是在上个世纪五十年代开始就已经存在于自己心中的梦想,一个孩提时代的梦想,为此他倾注了大量的心血在这部影片的制作上。

  由于该片的耗资巨大,制作方对其中文版的译制工作非常关注。由于对翻译、配音等工作要求极为严格,原定于和世界同步首映的《世界之战》中文版的首映日期一拖再拖,现在终于定于8月25日正式在中国首映。

  《世界之战》的中文配音和合成工作是在位于北京的八一电影制片厂内完成的,目前整个合成工作已经结束。

  这部大片的配音使用了由美国GrooveTubes公司设计生产的电子管电容录音话筒GT-67。GT-67是由北京怡生飞扬公司于前年常识性引进,今年大规模引进的。在整个工作过程中,GT-67因其优异的性能和对声音细节那令人惊讶的表现能力而得到了制作人员的一致赞赏。

  负责《世界之战》中文录音和合成的著名录音师张磊认为GT-67在此次工作中的表现让他非常满意,他甚至认为GT-67的性能完全超过了著名的德国话筒103。

  张磊老师介绍说:此次配音工作使用的GT-67和之前常用的其他著名话筒(如103)相比具有具有细腻的润色的听觉感受——在大声压输入的时候尤其如此,这在话筒中是很少见到的。由于电影中经常出现火暴动感的动作场景画面,在为其配音时经常会有叫嚷喊话式的录入方式,GT-67声音表现的动态范围非常宽广,即使在配音演员大声喊叫的大声压输入的情况下,GT-67对信号的拾取依然表现得平稳自然,不失真,听觉感受上中频音色平滑,没有锯齿感。而在表现电影中男女主人公细腻的感情对话时,配音演员私语式的声音表现对于大多数话筒拾取与录入都具有极大的挑战性,而GT-67在这种情况下依然表现得非常出色,完全再现了演员声音中的真实情感表达。通过话筒拾取后回放的听觉感受细微处有如“破锦”般细腻温暖,豪迈处有如“惊雷”般气势磅礴。

  作为一款中等价位的话筒,能受到如此的赞誉应该是所有音乐/音频工作者的福音——现在每个人都可以以一个并非天价的支出得到一支在性能上和目前广为使用著名话筒相当甚至更为出色的话筒,得到电子管那特有的温暖声音了。而这次录制《世界之战》的成功,更是充分地说明了Groove Tubes话筒可靠可信。想必在不久的将来,GrooveTubes话筒必将在国内掀起一场“电子管话筒风暴”。

《世界之战》配音录制现场

《世界之战》配音录制现场

点击此处查看全部新闻图片

  图一.八一电影制片厂著名专业录音师张磊先生在《世界之战》配音录制现场安装GT-67话筒

点击此处查看全部新闻图片

《世界之战》

图二.录音师们在观看样片

 
 
评论    【推荐】 【打印】 【论坛
 
 
[热门关键词]:话筒 麦克风 舞台 
特别推荐: 
·青岛人民会堂将“重装上阵” (图) ·将你的器材喂得饱饱的电源供应器
更多精彩:
·现代经济生活飞速发展的公共广播 ·电脑效果灯  绚丽舞台的构造者
 相关文章 更多 
·RODE话筒获得"未来音乐白金奖"  (7.26 9:44)
·CAD向工作室和舞台推出话筒套装  (6.29 8:59)
·RODE NT2000/NT2-A话筒分别获奖  (6.20 10:0)
·顶级音响、话筒打造顶级演唱会  (3.3 17:47)
·利用纳米技术研制成的隐身话筒  (1.31 14:1)
·蔡琴南京个唱一支话筒18万  (12.1 15:12)
·铁三角话筒参与美国总统大选  (11.11 11:2)
·奥运场馆话筒布局方案讲座  (11.1 11:1)
·Jon Regen使用Neumann话筒  (6.10 17:6)
·MD21话筒50周年拍卖活动  (6.10 17:5)
 我来评两句〖查看最新评论〗 
请您注意:
·遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
·承担一切因您的行为而导致的法律责任
·本网留言板管理人员有权删除其管辖留言内容
·您在本网的留言,本网有权在网站内转载或引用
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
昵称:匿名
 
分类广告  
产品超市
·紧急求购舞台幕布
·求购WHARFEDALE音箱
·紧急求购吊杆、手动幕
·求购扩声功放
·供应MTV合成机
·供应电子柔聚光灯 s..
·供应追光灯 SP-F1200
热点专题
专业灯光“集中营”
公共广播 集锦
调音台专区
麦克风、话筒专区
佛山公信 让世界认识你
专 业 功 放 大百科
细数 十大监听音箱
行业书店